菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

黃磊、 潘翎娟、陳榮、謝茵四位藝術人員同獲擢升

港舞蹈團宣佈於2014年4月1日擢升4位表現傑出的藝術人員，包括：高級舞蹈員黃磊及潘翎娟晉升為首席舞蹈員，舞蹈員陳榮晉升為高級舞蹈員，謝茵由少 年團藝術統籌及導師晉升為駐團導師。踏入新年度舞季，香港舞蹈團將繼續秉承「融匯中西舞動香港」的理念，為觀眾帶來更多出色的作品。

 黃磊 - 晉升為首席舞蹈員

黃磊畢業於北京舞蹈學院，2001年加入香港舞蹈團，主要演出作品包括《如夢令》、《水滸傳》、《帝女花》、《天上‧人間》、《蘭亭‧祭姪》及《花木蘭》，以及創作演出「八樓平台」《民間傳奇》、《也文也舞》、《絲襪奶茶》及《抱擁》等。除演出之外，亦有擔任助理編舞之工作，作品包括《再世‧尋梅》及《三國風流》等。曾受邀為香港中樂團、香港小交響樂團、進念二十面體、鄧樹榮戲劇工作室、新視野藝術節及香港藝術節等香港不同藝術團體編舞及演出。黃磊曾三度獲得香港舞蹈年獎，分別是2006年與伍宇烈等之八樓平台《民間傳奇》集體創作及編舞、2007年《如夢令》之演出及2010年《天上‧人間》之演出。2010年獲亞洲文化協會 International Choreographers Residence 獎學金，同年前往參加美國舞蹈節。2010年獲香港藝術發展局藝術新秀年獎 (舞蹈)。黃磊超卓的舞蹈技巧令演出的作品生色不少，是一位非常傑出的專業舞者。

 

　　金庸武俠名著《笑傲江湖》曾多次被改編成電影及電視劇，但卻從未搬上舞台。今年是香港舞蹈團 25 週年銀禧紀念，《笑傲江湖》成為舞團誌慶的重頭大型製作，除了獲金庸授權演出及擔任藝術顧問，並由名導演冼杞然編劇及執導，香港舞蹈團助理藝術總監梁國城老師及楊雲濤老師編舞，更邀得樂壇女子組合 2R 的 Race 及 Rosanne 擔綱演出。為了讓觀眾對是次大型舞劇有更深了解，筆者特別訪問了冼紀然導演、梁國城老師、分別飾演兩位主角，任盈盈跟令狐沖的蘇淑和劉迎宏及首次參與大型舞劇的 2R。

　　冼導演說這次是他首次為大型舞台音樂劇擔任編導，跟他過去的作品絕對是不同類型，他希望呈現出與別不同的《笑傲江湖》在整個舞劇當中把不同的訊息帶給觀眾，讓觀眾有更廣闊的思想空間，從而得到更多樂趣。

　　舞劇跟電影的最大分別，莫過於對白多少的分別，當問到冼導演如何把主角的內心世界描繪出來，冼導演笑說：「對白總是有的，不過可能是整齣舞劇加起來也不超過十句而已。要表現當中的情感與情節，主體都是靠形體、形象、音樂、燈光等一些視聽整體組合的編排，寫的時候真的有很大困難，在各方面也要照顧到，譬如編舞、服裝設計、舞台上的動作形體及佈景所帶出的訊息也要配合得恰到好處。正如這次我們跟一位建築師合作，他給予我們的設計、結構、甚至材料也帶著不同的訊息。作為一個導演，就是要把所有零碎的配搭共冶一爐，讓觀眾感受得到其具體意義，就像吃一道菜，感受到的是整道菜的味道而不是每種材料的單一品味。

」

　　香港舞蹈團於 1981 年由前市政局成立，致力推廣中國舞蹈，並於 2001年4月正式註冊成為慈善及非牟利機構，由康樂及文化事務署資助。成立至今已排演超過一百套深受觀眾歡迎、獲評論界讚賞的作品，如《畫皮》、《玉卿嫂》、《胭脂扣》、《周璇》、《自梳女》、《梁祝》、《大地之歌》、《遷界》、《邊城》、《斑斕蜀風》、《八樓平台－民間傳奇》、《童話之王－永遠的孩子》、《塵埃落定》、《如夢令》等。


　　它相信舞蹈源於民族傳統，但不囿於任何界域。香港融匯中西的獨特 文化和歷史，是本地舞蹈豐富的藝術靈感泉源。一直以來，舞團拜以弘揚中國舞蹈文化，拓展香港藝術特色為己任，致力為本地及海外之舞蹈工作者及觀眾，提供以 舞蹈表現生活和時代，實現藝術理想的平台。今年昂然踏入創團廿五週年，日前便假座尖沙咀美麗華酒店舉行誌慶酒會，並在會上介紹廿五週年舞季各具特色的節目。


　　當天邀請了表演藝術委員會主席陳達文博士，SBS及民政事務局副秘書長梁悅賢女士蒞臨擔任主禮嘉賓，他們在酒會上表達了對香港舞蹈團的祝賀，並寄望舞蹈團在未來的日子可以繼續為本地舞蹈藝術作出頁獻。酒會上藝術文化界及商界的人士濟濟一堂：政府官員、不少本地藝團及商業機構的代表均出席，場面熱鬧。