隨著網上雜誌 Zpara.com 的結束，互動電視生活台結業，甚至連 Yahoo Blog 也終止運作，於種種因素之下，曾承蒙不同藝術界朋友支持的『Culture Channel 』及『文化廣場』不得不暫時跟大家說再見。但怎麼說『她們』也是筆者辛苦經營多年的孩子，怎捨得讓她們從此消失。今天，我這位親生筆母決定讓『她們』於這裡重生，繼續和大家一起分享有關藝術的一些點點滴滴。
本人特此鄭重聲明，本部落格所有有關及包括本人 ~ 艾瑪菲．雲妮 ~ 之任何個人資料、所有拍攝及／或獲正式授權使用之照片、文字創作、狀態更新、評論、插圖、油畫、素描、藝術、照片、音樂、視頻等，均屬本人版權及著作權所擁有 。根據【伯爾尼公約】，【保護文學和藝術作品】，【AKA伯爾尼公約】。不論任何情況，如欲就上述所提及屬本人擁有之文化產業用於『任何商業相關』之用途，都必須於『事前』向本人申請，且只單一接受付費式短期授權，至經由律師事務所見證雙方正式以書面簽發授權同意書後方可使用。事後告知要求授權一概不予授權，並保留所有法律追究權利。
梁靖
Liang Jing
香港芭蕾舞團高級舞團導師
梁靖生於湖南一個舞蹈世家，10歲時考入北京舞蹈學院附屬學校習芭蕾舞，後正式考入北京舞蹈學院。1986年加入上海芭蕾舞團任獨舞員，並獲邀赴加拿大及新加坡等國家作訪問演出。1989年9月，梁靖重返北京舞蹈學院大專表演系深造，並成功地演出了古典芭蕾《仙女》、《海盜》、《天鵝湖》等雙人舞與及主演 了大型舞劇《胡桃夾子》。
梁靖於1991年加入中央芭蕾舞團任主要演員，於多齣舞劇擔演主角，曾主演舞劇《天鵝湖》、《吉賽爾》、《睡美人》、《唐吉訶德》第三幕、《林黛玉》第四幕，與及芭蕾作品《小夜曲》、《協奏曲》、《紫氣東來》、《洞房》及奧貝爾作曲的《古典大雙人舞》等。梁靖獲中國文化部評為中國國家一級演員，1993年及1994年，梁靖兩次應邀赴日本任客座藝術家，並於1994年獲邀於奧斯卡頒獎典禮作特別表演嘉賓。
譚元元
香港芭蕾舞團首席客席舞蹈員
美國三藩市芭蕾舞團首席舞蹈員
生於上海的譚元元，被譽為史上最偉大的中國芭蕾舞蹈員。早年分別於上海芭蕾舞學校及德國史圖加特約翰格蘭可學校接受芭蕾舞訓練，1995年起加入三藩市芭蕾舞團為獨舞員。兩年後，年僅20歲的譚元元，成為該舞團史上首名華裔首席舞蹈員。譚氏一派流動的優雅，成為了一眾知名編舞家的靈感，包括湯美生、波索克 霍夫、基斯杜化韋爾登及史坦頓韋爾奇等分別為其度身創作多套芭蕾作品。譚氏出眾的天賦與專注，為其帶來豐盛的獎項，包括第五屆巴黎國際芭蕾大賽金獎 （1992）、第一屆日本國際芭蕾舞及現代舞比賽金獎及尼金斯基獎（1993），1999年更獲邀參觀白宮。於2004年10月獲《時代》雜誌選為「亞洲英雄」的譚元元，於2008年5月加入香港芭蕾舞團成為客席首席舞蹈員，展開其事業的新一頁。
Tan Yuan Yuan
Guest Principal Dancer of The Hong Kong Ballet
Principal Dancer, San Francisco Ballet
Tan Yuan Yuan is regarded as the greatest Chinese ballerina of all time. Born in Shanghai, Tan trained at Shanghai Dancing School and Stuttgart's John Cranko School before joining San Francisco Ballet as a Soloist in 1995; just two years later, at the age of 20 she was made the Company’s first ever Chinese Principal Dancer. Tan Yuan Yuan’s fluid elegance has inspired well-known choreographers to create ballets for her, including Helgi Tómasson, Yuri Possokhov, Christopher Wheeldon and Stanton Welch. Her outstanding talent and dedication have been recognised by many awards, including a Gold Medal at the 5th International Ballet Competition in Paris (1992), the Gold Medal and the Nijinsky Award at the 1st Japan International Ballet and Modern Dance Competition (1993), and an invitation to the White House in 1999. Named one of Asia’s Heroes by Time magazine in 2004, Tan Yuan Yuan joined The Hong Kong Ballet in 2008.
訪問梁菲跟梁靖，帶給我很大的震撼，不是因為訪問的過程及內容，而是終於有機會真真正正感受到兩位既是藝術家，亦是頂級舞者所散發出來的氣質。為了接受訪問，兩位甚至願意放棄吃飯休息的時間，令我十分感動。
揮著汗，一身芭蕾舞衣的梁菲一踏進排舞室便考了筆者幾個關於她的問題，幸而事前做了資料搜集，加上自己也熱愛芭蕾舞，還可算勉強過關。梁靖則比較沉默，一來到便靜靜坐在一旁，聚精會神地閱讀筆者的問題，一下子便看出兩位藝術家在性格上的分別。
梁菲自小醉心芭蕾舞，學生時代已取得獨舞資格，但在考進香港芭蕾舞團後，卻被安排從跳群舞開始，然而她覺得這個決定是非常正確的。「跳群舞的感覺很輕鬆，也 比較有趣，但不同的是獨舞的時候我會感覺全個舞台都是我一個人的，我可以演繹得很放，即使萬一跳錯了，只要經驗夠，懂得『執生』觀眾就不會察覺；但群舞講求一致整齊，即使跳錯一個位置，觀眾也可以看得出來，是非常講求合作性。以前我從未跳過群舞，在這裡由跳群舞開始晉升到現在這個位置，著實學到了很多很 多。」
香港．舞團の官方網站連結 香港．舞團の官方 FB 連結 香港．舞團の官方微博連結 香港．舞團のYouTube 連結 香港芭蕾舞團の舞 者 連 結 香 港 舞 蹈 團 の 舞者連結 城市當代舞蹈團の舞者連結 香港．劇團の官方網站連結 香港．劇團の官方微博連結 香港．劇團の官方 FB 連結 香港．劇團のYouTube 連結 香港舞台編導演 の網址連結 各地．舞團 の 官方網站連結 各地．舞團 の 官方 FB 連結 各地．舞團 の YouTube 連結 港．台 樂團 の 官方網站連結 各地自由舞者の個人網址連結 各地編舞名家の個人網址連結 各地音樂名家の個人網址連結 編輯．艾瑪菲の官方網址連結 
