菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

看著朋友們幸福成家
然後到小生命的降臨
當中的喜悅實在無法形容

在此送上祝福予我的兩位好朋友
現任及前香港芭蕾舞團舞者

李潔及魏巍
與及兩人的可愛小王子
Jayden

小潔、Weiwei

家庭，因小生命而更加完滿
孩子，令彼此生命變得更加完整
從此，展開了幸福的新一章
見證了更燦爛的美麗愛情

祝福你們一家人
因小生命而更精彩繽紛
充滿無限的愛與歡樂
永遠幸福美滿



I'm so glad for sharing this Wonderful news to all of you!
Best wishes and warm greetings to Li Lie & Wei Wei,
my beloved friends of The Hong Kong Ballet,
 for the 100th-day of their little prince - Jayden’s birth.

This is a beautiful time in your life
that you will never forget.
Babies are a blessing, and you have received one.
This might be your first child,
but it certainly will not be your last.
I can see from pictures that
this is what you were made to do.
Take pride in loving and raising your little miracle.
May the almighty shine his grace on your entire family!

2013年10月，我們開始了人生的另一個階段，非常感恩，一年之後，我們終於擁有一個屬於我們的家，一個真真正正的家：2014年10月19日，我們兩人的寶貝小王子 – Jayden出生了。2015年1月27日，是小Jayden誕生的第100天，在這個充滿歡樂的重要日子，我們得到身邊朋友無數的祝賀與祝福，真的非常感恩。今天，在這裡，我們把這份幸福和快樂與大家一起分享，並感激各界朋友們多年來對我們的關心、疼愛與支持。祝願各位也擁有最甜美的幸福。

李潔、魏巍謹啟

In October 2013, we have started a new page of life. It was grateful to have our own home, a truly “home” in one year later. On 19th October, 2014, our little prince - Jayden was born. On the 100th - day of Jayden’s birth, which is 27th January 2015, we are grateful to have numerous congratulations and blessings on that important day with full of joy. Today, we are here to share our happiness and joy with you. And we are grateful to everyone who are caring, loving and supporting us over the years. We wish you all to have the sweetest happiness in your life!

With Love
Li Jie & Wei Wei