菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

感謝上帝讓小編有此機會
與好友一起見證新生命的降臨
感恩在過去的幾個月裡
可以陪著小公主一起成長
感恩有這機會
和大家分享這份
難以形容的幸福與喜悅

送上摯誠的祝福
予小編兩位香港芭蕾舞團的舞者好朋友
金瑤 及 宋海峰
與及兩人的可愛小公主
Daisy (糖糖)

I'm so happy for sharing
this amazing news of my beloved friends,
The Hong Kong Ballet dancers,
Jin Yao & Song Hai-Feng’s lovely baby girl,
Princess Daisy's one-month birth to all of you.

瑤瑤、海峰、還有寶貝糖糖

無法言語的祝福與喜悅
滿滿的滿載心田
九個月的期待
終於等到了這重要的一天
迎來了無數的祝福與歡欣

感謝上帝
讓我有幸見證這動人的每一刻
衷心祝福你們一家
幸福快樂、歡欣愉悅
寶貝糖糖健康成長

A beautiful princess has joined your family,
she likes a rainbow of color,
she brings with her the joy that
only the colors of the rainbow bring.
She likes a stream of pure water,
she will make you forget how life was without her in it.

May the angels up above smile upon you
with kindness and patience
to endure ballet classes and doll house tea parties.
I wish you and your entire family lots of joy
as you welcome this special blessing into your life.
May her smile and beautiful face
be an oasis of joy after a long and tiresome day.

Our Beloved little dear
may the world be your playground,
wishing you reach success and meet happiness
in each step of your life.

My beloved Yaoyao & Hai-fang,
May God bless your family
and watch over her: Forever!
Best wishes with all my Love!

有一個小公主，還在媽媽肚子裡的時候，就已經陪著媽媽做了一個又一個的訪問，甚至多次和爸媽一起在舞台上演出。這小公主，還沒出生，經已得到萬千寵愛，大家 寵愛她的程度，讓我們這作為爸媽的也望塵莫及。非常感恩，在無數的關愛、祝福與期待中，這位小公主於2015年1月14日順利誕生，重7.8磅，取名 Daisy，小名「糖糖」。今年的情人節剛好是糖糖小公主滿月的大日子，衷心感謝各界朋友蜂擁而至的祝福，這實在是我們一家子最幸福的情人節禮物。在此， 我們把糖糖小公主的出生與滿月這兩份無法言喻的喜悅與各位一起分享，藉以感激各界好友一直以來給予我們一家人的愛與祝福，同時送上我們一家的祝賀，祝願每位朋友都幸福快樂。

金瑤、宋海峰謹啟

 
There was a princess not even born, she has already done a lot of media interviews and performed on stage with her mum and dad. This princess has got everyone's attention, pampering and affection before her birth, got more than the parents had. It was grateful that the princess has been smoothly delivered on 14th January  2015, in the weight 7.8 lb. Her name is Daisy. The Valentine's Day this year is also the big day of Princess Daisy's one-month birth. We are grateful that we have got a lot of blessings from many friends, which is our best and happiest Valentine's gift ever. Now we would like to share our unspeakable happiness for the birth of princess Daisy and her one-month birth to everyone. It was really grateful to have plenty of love, caring and blessing from each of you. May all of you will be blessed and happy forever and ever.

With love
Jin Yao & Song Hai-Feng

Please click the link here

For more photos of
"Princess Daisy's one-month birth"