菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

每次看到好朋友找到幸福
心裡總是滿滿的悸動

 

在此送上祝福予我的兩位好朋友
香港芭蕾舞團兩位舞者

～ 劉昱瑤 及 李林 ～

 

瑤瑤、小子

真愛從來都是世上最寶貴的禮物
看到你們坐上了幸福號列車
姐姐打從心底為你們高興
讓這份祝福盡在不言中

祝福你們
恩愛甜蜜、歡欣快樂
牽手到白頭，幸福到永遠

舞台上的公主與王子
終於在現實生活中找到了彼此
從此幸福快樂地生活下去

 

I'm so joyful for sharing
this GREAT & WONDERFUL news of
LIU YU-YAO & LI LIN,
my beloved friends of The Hong Kong Ballet,
to all of you.

My best wishes to two very exceptional people.
Nothing makes me prouder than to tell the world
that both of you are my friends.
You are a perfect pair.
Marriage is about
finding true love and sharing a common, beautiful dream.
Congrats on the find,
and here's to making that dream come to life!
Here's to you two -
wishing my two favorite lovebirds
a lifetime of happiness and love.
Congratulations and a happy wedding day
to the both of you!

 

舞台上的公主與王子，於一個又一個的愛情故事中，牽動了無數觀眾的心。當卸下舞衣，舞台下，我們所盼望的，只是平凡簡單的幸福愛情。曾經，我們刻意追求，沒想到，緣份，原來早在最不經意的旋轉和跳躍中經已注定。那一刻的心動，帶領我們走過一千多個日子，共嚐了生活中無數的甜酸苦辣。現實中，我們雖然不再是公主與王子，但我們卻是彼此眼中的唯一。今天，我兩滿懷感恩地在這裡向所有疼愛我們的朋友們宣佈，我們終於找到了彼此幸福的歸宿，並將於三月八日牽著對方的手許下終生承諾，建立屬於我們的家，展開人生的另一個階段。

在此，我們衷心感謝各界朋友對我們的關心、祝福及愛護，更感激你們一直以來對我們的所有支持與鼓勵。很高興能夠和各位分享這份無法形容的喜悅，你們的祝福，為我們的婚禮，添上更多的動人色彩。

劉昱瑤、李林謹啟
 

 

No matter how many times we played as Prince and Princess, our only hope is to have one who love each other wholeheartedly in our lives. In those many jumps and turns, we can't imagine that ballet lead us to find our beloved prince and princess in our lives. A thousand days has gone, we are very joyful to announce that we decided to exchange our wedding vows on 8th March 2015, and to walk together into a new stage.

We are deeply thankful for all your blessings and congratulations, and grateful to your supporting and encouragement over the years. We feel so blissful to have every one of you and your presence and blessings to our wedding will meant so much to us.

With Love
Liu Yu-yao & Li Lin

  

My Beloved Dear
GOD bless your Family
with Love and Happiness