菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

《射鵰英雄傳》
文壇巨匠金庸先生
再度授權改編．期盼多年新作
大型原創舞劇隆重呈獻
絕對不容錯過的武俠改編舞俠巨著

 

金庸先生極高評價：
「梁國城先生，編舞精彩，結構傑出。」
誰是英雄，頓悟天靈。大愛無疆，天地動情！
享譽國際舞蹈名家 - 王亞彬
中國頂級舞蹈天才 - 劉福洋
首次同台．綻放光彩

　　猶記2006年，被譽為「武俠舞劇第一人」的香港著名編舞家 - 梁國城老師首次獲金庸先生授權把其武俠名著《笑傲江湖》改編成另一「舞俠名著」《笑傲江湖》搬上文化中心的大舞台，作為當年香港舞蹈團 25 週年銀禧紀念舞團誌慶的重頭大型製作，成為當年舞壇其中一個極受重視且極備關注的一個大型舞劇，而當年此劇的超大型誇製作無論在各方面均出色超凡，演出之成功更使之成為舞壇其中的一個舞劇經典，至今仍叫人津津樂道，永誌難忘！小編當年訪問梁國城老師，對他的一句「希望觀眾除了注意劇中情節與人物關係外，更能從舞蹈當中領略到金庸小說描述的美與浪漫，體驗武俠名著的另一種含義」 感受極深，至及後的《雪山飛狐》和《神雕俠侶》均成為不少愛舞之人的非凡憶記。

　　久候多年，今年終於等到另一大型「舞俠名著」的誕生，由梁國城老師於2013年創立的香港舞劇團再度獲文壇巨匠金庸先生再度授權，把其筆下的另一武俠名著《射鵰英雄傳》改編為另一大型原創舞劇，由梁國城老師擔任總編導，並由享譽國際舞蹈家 - 王亞彬 (電影《十面埋伏》舞蹈設計、國家一級演員) 及中國頂級舞蹈天才 - 劉福洋 (國家一級導演、國家一級演員、現任浙江歌舞劇院舞蹈團團長)，首次攜手同台演出，再聯同香港本地卓越的幕後創作精英及湖北省演藝集團優秀的舞蹈演員，以無限創意的劇情結構和富詩意浪漫的舞蹈，跌宕有致地重構金庸小說中氣勢磅礡的武俠世界，化作意境飄逸、充滿現代藝術美感的舞台作品。將於 2014年8月29至31日，由香港舞劇團聯同湖北演藝集團同心召集各路英雄聚首於香港演藝學院歌劇院，以舞蹈及歌曲呈獻另一金庸武俠名著 -《射鵰英雄傳》，再為大家帶來另一次畢生難忘，武與舞結合而來的震撼！

梁國城老師
《射鵰英雄傳》總導演、編舞

 　　香港演藝學院榮譽院士，前任香港舞蹈團藝術總監，2013年創立香港舞劇團，擔任藝術總監，從事大型舞劇創作三十多年，乃屢獲殊榮的舞蹈家及編舞家。其作品 近二十多部大型舞劇，特色在於傳統中國藝術及舞蹈基礎上，融會中西文化及當代美術創意，以「多層次、多空間、跳躍性」的結構突破傳統中國舞劇框框，情動舞 韻，誘發思維。梁氏早期作品包括《周璇》、《自梳女》、《易水寒》及《遷界》，近年作品則包括《藍花花》、《瀟灑東坡》及《雙燕 ─ 吳冠中名畫隨想》（獲2012香港舞蹈年獎最值得表揚舞蹈製作）等。其中經典作品包括被譽為「國寶級的舞蹈詩」的《清明上河圖》，自2007年在香港文化 中心首演，已在香港、北京、上海、杭州、南京及美加等地巡演近四十場，屢獲殊榮，獲頒2008香港舞蹈年獎、第十屆廣東省藝術節「編導一等獎」及「藝術特 別大獎」。2013年美加巡演獲《華盛頓郵報》讚譽為「中國民間舞與西方現代舞的融和盛事」及  「在甘廼迪中心活現中國的輝煌」。此外，根據金庸武俠小說改 編的香港武俠舞劇系列：《笑傲江湖》、《雪山飛狐》和《神雕俠侶》，獲金庸題詞「編舞精彩，結構傑出」，梁氏更被「中國舞蹈家協會」主辦之《舞蹈》雜誌譽為「武俠舞劇第一人」。

　　2008年，梁氏創作《生命的呼喚》為四川地震災民籌款；同年為北京奧運開幕儀式前演出編創《馬運之都耀香江》，代表香港特別行政區於國家體育場演出。2008年獲香港藝術發展局頒發「年度最佳藝術家」；擔任2009年香港東亞運動會及2010年亞洲運動會開幕式藝術顧問；2009年由民政事務局「局長嘉許計劃」 頒發嘉許獎章，以表揚他積極促進文化藝術活動的發展。

​王亞彬 飾 黃蓉 (香港首演)

　　國家一級演員、著名舞蹈家、編舞、製作人、「亞彬舞影工作室」藝術總監。畢業於北京舞蹈學院，現為北京舞蹈學院青年舞蹈團主要演員。2009年取得北京電影學院碩士學位。其代表作品包括《扇舞丹青》、《墨韻》、《舞之武》、《草原記憶》、《鄉村愛情》、《推拿》及《仲夏夜之夢》，在中國的舞蹈大賽上屢獲金 獎。王氏曾多次代表中國舞蹈藝術赴海外進行藝術交流，曾應邀在國際著名的愛丁堡藝術節、美國舞蹈節、匈牙利藝術節和意大利Equilibrio藝術節中演 出。

　　王氏是一位才華橫溢的中國青年舞蹈家和舞蹈編導。她領導的「亞彬舞影工作室」製作「亞彬和她的朋友們」系列演出，每年創作一部舞蹈作品，堅持不懈地致力於高水準的舞蹈創作和演出。2013年「亞彬和她的朋友們」第五季《生長》在國家大劇院舞蹈節的舞台上首演並於2014年進行世界巡演。王氏更邀請歐美和中國 的舞蹈編導共同創作新的作品，獲得了評論家和藝術家的廣泛好評，被譽為最具潛力和創新精神的現代舞編導、舞蹈演員和製作人。王氏曾與張藝謀導演合作擔任電 影《十面埋伏》舞蹈設計及舞蹈工作，亦曾為日本歌手宇多田光之中國單曲拍攝擔任舞蹈設計。王氏是執著於舞蹈藝術追求的舞者、編者，推廣舞蹈藝術的製作人，也是嚴謹、專業的北京舞蹈學院青年教師。

曾獲獎項及榮譽

2001年第七屆北京市舞蹈比賽表演一等獎、2001年第五屆全國舞蹈比賽表演一等獎、2002年第二屆中國中央電視台電視舞蹈大賽表演一等獎、2003年第七屆 桃李杯全國舞蹈比賽表演一等獎、2004年第十一屆文化部文華獎評選新劇目獎舞劇新劇目獎、2010年第十六屆亞運會開幕式《海洋之舟》中擔任領舞、 2012年第七屆華鼎獎榮獲「中國最佳舞蹈女演員」、五度參加中央電視台春節聯歡晚會﹝2003年《獅舞東方》、2007年《行雲流水》榮獲「最受觀眾喜 愛的節目」三等獎、2008年《飛向春天》、2009年《中華大團圓》、2010年《對奕》﹞

​劉福洋 飾 郭靖 (香港首演)

 　　國家一級導演、國家一級演員，現任浙江歌舞劇院舞蹈團團長。出生於瀋陽，十四歲那年以優異的成績考入中央民族大學舞蹈學院，期間以《瀟灑少年》獲得中國民間 舞「少年組一等獎」。劉氏多次在國內及國際的專業舞蹈比賽中獲獎：以雙人舞《出走》獲第五屆全國舞蹈比賽表演二等獎、以獨舞《山風》榮獲韓國國慰舞蹈比賽中唯一特別大獎，被韓國舞蹈界稱為「天才少年」。

　　劉氏曾主演二十多部舞劇，參與創作數量驚人的單人獨舞、雙人舞等作品，主要演出作品有大型舞劇《天祭》、《河洛風》、《南風》、《蘭花花》、《天地之上》、 《琉璃之光》、《李叔同》、《碧海絲路》、雙人舞《出走》、群舞《紅色英雄》、獨舞《山風》、《梅》、《臘月的花》、《蒙古人》、《祭禮長生天》、《自 在》等，其中舞蹈詩《天地之上》榮獲第五屆中國荷花杯五項大獎：舞蹈詩作品金獎、表演金獎、編導獎、最佳作曲及最佳燈光設計獎。劉氏曾代表中國參與許多世 界文化交流活動，宣揚中國傳統舞蹈文化，貢獻卓越。

曾獲獎項及榮譽

2004年中國第十一屆文華獎評獎文華表演獎、2004年第七屆中國藝術節觀眾最喜歡演員獎、2005年第五屆荷花杯舞蹈比賽，作品《天地之上》榮獲五項大獎、﹝ 舞蹈詩作品金獎、表演金獎、編導獎、最佳作曲及最佳燈光設計獎﹞、2009年第九屆桃李杯舞蹈比賽創作一等獎、2011年第八屆中國荷花獎，《祭禮長生 天》榮獲民族民間舞大賽表演金獎、2013年參加第十屆文化藝術節，以舞劇《碧海絲路》男主角大浦角色，獲得第十屆文化藝術節「優秀表演獎」

 ​閻奕格 演唱 (錄音)

　　閻奕格1990年生於北京，1993年至2001年隨父母移居新加坡，2008年至2012赴美國波士頓大學就讀經濟學系，以優異成績 (Magna Cum Laude) 畢業，現居香港及台灣。在新加坡期間曾學習鋼琴、芭蕾舞、中國書法及中國畫等。2003年7月至2005年拜著名聲樂教育家梁月玲女士為師。因此她接觸到 了多國的文化和音樂，也會說流利的國語、英語及粵語，讓她的唱腔自然，常有跨域表現的佳作。

　　自15歲起曾多次中央電視台的電視劇與香港迪士尼電影配唱歌曲。2009年參加了北美當地舉辦的「2009 K王爭霸歌唱大賽」獲得了美國區冠軍和「北美最佳唱功」的殊榮。因為在歌唱大賽出色的表現，閻奕格在2010年3月受邀至台灣參加「第六屆《超級星光大道》」的踢館賽，憑著一首克莉絲汀．阿奎萊拉 (Christina Aguilera) 的《Fighter》獲得了滿分而艷驚四座，主持人陶晶瑩替她取了一個「閻羅王」的綽號。之後她亦參與了該屆比賽的所有踢館賽，獲得了五戰全勝的佳績。
 
　　2010年5月續踢館賽後，參加「超級星光大道：星光傳奇賽」，獲得總決賽冠軍，也是目前星光史上唯一曾參加過上一屆踢館賽以踢館者身分，而後轉變到下一屆傳奇賽能拿到冠軍的參賽者。
 
　　閻奕格的聲音圓潤渾厚，音樂感極強；既擅長演唱熱情奔放的拉美風格英文歌曲，也能用細膩的情感表現抒情婉約的中文歌曲，亦可運用美聲唱法演唱古典音樂作品。閻奕格應邀特別為是次演出灌錄三首蕩氣迴腸的主題曲及插曲。

香港舞劇團
【創意．新編　以舞．精城 】

　　香港舞劇團於2013年成立，由香港著名編舞家梁國城先生帶領一群經驗豐富、成就卓越的香港本土藝術家們作為舞劇原創藝術團隊，致力推廣具香港特色的中國舞劇。

　　香港舞劇團以藝術總監梁國城先生為核心，以創新的當代美學觀點結合傳統的中國舞蹈編排，以多層次、多空間和跳躍性的舞劇結構，弘揚中華文化內涵，情動舞韻，誘發思維。梁氏從事香港特色的中國舞劇創作近三十五年，培養了大批欣賞舞劇的香港觀眾。

　　香港舞劇團以創新多元化的原創舞劇題材，與國內培養有素的一流舞者及藝術團體合作，共同打造並廣闊舞劇藝術文化產業市場，繼大型舞劇《射鵰英雄傳》，將會推出《嶗山花兒》、《詩‧舞 — 東》、《十三行風雲》、《馬頭琴之戀》及《南海還珠》等舞劇，建立中港兩地文化藝術高水平交流的平台，努力推動具香港特色的中國舞劇走向世界舞台。

大型原創舞劇《射鵰英雄傳》演出資料
The Legend of the Condor Heroes

 

日期／時間
*2014.08.29﹝五﹞    07:45PM﹝夜場﹞*
(* 香港英國聖約翰爵士會2014慈善籌款晚會*)
2014.08.30﹝六﹞　03:00PM﹝日場﹞
2014.08.30﹝六﹞　07:45PM﹝夜場﹞
2014.08.31﹝日﹞   03:00PM﹝日場﹞

地點
香港演藝學院歌劇院

票價
$480   $380   $280   $180

售票
門票現於快達票公開發售
(包括快達票票房、K11 Select及通利琴行)
網上購票：www.hkticketing.com
購票熱線：31 288 288

節目查詢
3153 4119
ticketing@hkddc.hk

網站查詢
www.hkddc.hk

節目長約1小時30分鐘，設有中場休息
適合3歲或以上人士欣賞

原 　　　　  著：金　庸（香港）
藝　術　總　監：梁國城（香港）
總導演 、 編舞 ：梁國城（香港）
音樂總監、作曲：梁仲祺（成都）
作　　　　　詞：岑偉宗（香港）
  主 題 曲 演 唱 ：閻奕格（台灣）
  舞台美術設計 ：曾文通（香港）
視覺多媒體設計：林經堯（台灣）
燈　光　設　計：楊子欣（香港）

《到處是天涯》
（舞劇《射鵰英雄傳》主題曲）
《雁南飛》
（舞劇《射鵰英雄傳》）插曲一）
《心魔怨結》
（舞劇《射鵰英雄傳》插曲二）
作曲：梁仲祺
作詞：岑偉宗
演唱：閻奕格

主辦
香港舞劇團
新娛國際綜藝製作有限公司
湖北省演藝集團

聯合製作及演出
香港舞劇團
湖北省演藝集團

協辦
中國民族民間文化藝術交流協會
新天地文化策劃

贊助機構
香港英國聖約翰爵士會
香港客屬總會

全力支持
香港繽紛園藝有限公司
香港中遠酒店

官方網址
www.hkddc.hk
官方臉書
Facebook www.facebook.com/hkddc2013
官方微博
http://weibo.com/u/5170528365/home?entry=hkweibo