菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

《唐吉訶德》Don Quixote
全新製作芭蕾狂想式愛情喜劇
掀起香港芭蕾舞團 2014-15 舞季序幕
明快節奏．炫目舞步．捧腹大笑．闔府統請

The Hong Kong Ballet opens the 2014-15 season
with a Sensational Story Ballet for All the Family

 

　　香港芭蕾舞團鼎力製作、以塞萬提斯17世紀同名文學巨著為藍本的《唐吉訶德》，保證將為香港觀眾帶來一套毫無冷場的芭蕾愛情狂喜劇。明快的節奏、炫目的舞步、狂想式的情節，以及讓人捧腹大笑的角色設定，加上香港城市室樂團及指揮家顏菁現場演奏路德維希．明庫斯的華麗配樂，瀰漫著一派西班牙風情的《唐吉訶德》，絕對是一家大小必看的芭蕾舞劇。

　　由塞萬提斯執筆的小說《唐吉訶德》，以漸走下坡的夕陽帝國西班牙為時代背景。小說講述同名的英雄、幻想自己是雄糾糾的尊貴騎士的唐吉訶德，出發尋找為之神魂顛倒的女神達辛妮亞。途中，唐吉訶德遇上美麗得不可方物的琪蒂之後，竟將後者錯認為達辛妮亞。一場冒險之旅由此展開，一齊投入琪蒂和情人巴西里奧的故事世界吧 – 他倆將遇上喜劇式的癲狂人物唐吉訶德，以及後者頭腦簡單的隨從桑丘．潘薩。

總排練者及附加編舞 ~ 蓮娜．安娜妮亞雪翡莉

　　生於格魯吉亞的蓮娜．安娜妮亞雪翡莉，在莫斯科大劇院芭蕾舞蹈學院完成訓練後，加入莫斯科大劇院芭蕾舞團，讓其成名的角色正正就是奔放嬌媚的琪蒂。熟悉芭蕾的作家卡柏藍稱，蓮娜集「醉人魅力、喜劇節奏、讓人屏息以待的精湛技藝，以及一種古雅的純凈」等非凡條件於一身，更為後來者定下了演繹琪蒂一角的標準。蓮娜及其製作團隊已先後數度來港指揮排練，期間舞團舞蹈員受這位世界級女舞蹈家的啟發，因而獲益良多，被譽為20世紀最優秀的首席芭蕾舞蹈員，她將為香港芭蕾舞團呈獻她對這家傳戶曉的劇目的獨特演繹。 

客席演出 ~ 馬修‧高頓
Photo：Erwin Olaf

　　除了蓮娜以外，香港芭蕾舞團更歡迎馬修．高頓，以客席舞蹈員身份參與《唐吉訶德》，他將演出琪蒂的情人，即身無分文、年輕俊朗的理髮師巴西里奧。現為英國皇家芭蕾舞團首席舞蹈員的馬修‧高頓生於加拿大，2002年贏得在紐約舉行的美國青少年舞蹈大賽，隨後更憑洛桑國際芭蕾舞大賽的獎學金，入讀英國皇家芭蕾舞學院。畢業後，他先後加入美國芭蕾舞團及荷蘭國家芭蕾舞團，2014年起成為英國皇家芭蕾舞團首席舞蹈員。

客席演出 ~ 安娜‧齊岡高娃
Photo：Erik Sawaya

　　安娜﹒齊岡高娃生於俄羅斯，在新西伯利亞芭蕾舞學院及蒙地卡羅格蕾絲王妃古典舞學院接受訓練，2012年被歐洲舞壇雜誌譽為「全球首100名優秀舞蹈員之一」。她畢業後被邀請加入莫斯科大劇院芭蕾舞團，迅即躍升為獨舞員。她於2004年成為布達佩斯的匈牙利國家芭蕾舞團首席舞蹈員，然後加入阿姆斯特丹的荷蘭國家芭蕾舞團，同為首席舞蹈員。

　　Based on Miguel de Cervantes’ epic 17th century novel of the same name, Don Quixote promises rip-roaring fun for Hong Kong audiences. The extravagant production is a fast-paced dance spectacle featuring virtuoso dancing, Ludwig Minkus’s flamboyant music, a fanciful storyline and hilarious characters, all suffused with feisty Spanish passion. Don Q, as it is universally known in the ballet world, is a must-see ballet for all the family. All performances will be accompanied live by the City Chamber Orchestra Hong Kong, conducted by Judith Yan.

　　Miguel de Cervantes’ literary masterpiece was set at a time when the power of the once-mighty Spanish Empire was in decline. The eponymous hero, who misguidedly imagines himself a chivalrous and honourable knight, sets off in search of Dulcinea the fictional maiden with whom he has fallen in love. On his adventures he meets the beautiful Kitri and mistakes her for his beloved Dulcinea. This fun and feisty tale tells of Kitri and her sweetheart Basilio, and their encounters with the comically delusional Don Quixote and his simple squire Sancho Panza.

　　Nina Ananiashvili, the Georgian-born, Bolshoi-trained dancer who is recognised as one of the finest prima ballerinas of the 20th century is staging her own interpretation of Don Quixote for The Hong Kong Ballet. Nina made her name performing the flirty, free-spirited Kitri, and her interpretation is the performance all others must measure up to: “an exuberant amalgam of charm, comic timing, breathtaking virtuosity and classical purity,” according to renowned ballet writer Larry Kaplan. Nina and her production team have already visited Hong Kong several times to lead rehearsals, and the Company’s dancers are taking great inspiration from the world-class ballerina.

　　The Hong Kong Ballet is delighted to welcome the Guest Artists: Matthew Golding and Anna Tsygankova.

 　　Matthew Golding is a Principal Dancer at the Royal Ballet who will dance the role of Basilio, a penniless young barber and Kitri’s sweetheart. Canadian-born Matthew was awarded the "Grand Prix" from the Youth American Ballet Competition in New York in 2002, and received a prize scholarship at the Prix de Lausanne Ballet Competition to attend the Royal Ballet School in London. Since graduating, he danced with the American Ballet Theater and Het National Ballet Amsterdam before joining the Royal Ballet as Principal Dancer in 2014. 

　　Anna Tsygankova is a Principal Dancer of Dutch National Ballet, named “one of the top 100 international dancers” in 2012 by Dance Europe magazine, Russian-born ballerina Anna Tsygankova trained at the Novosibirsk Ballet Academy and the Académie de Danse Classique Princesse Grace in Monte Carlo. After graduating she was invited to join the Bolshoi Theatre in Moscow, where she was soon promoted to Soloist. She became a Principal Dancer in 2004, first with the Hungarian National Ballet in Budapest, and then with Dutch National Ballet in Amsterdam.

節目詳情

2014年8月22-24, 29-31日
星期五 7:30PM / 星期六 2:30PM & 7:30PM / 星期日 2:30PM
香港文化中心大劇院
門票6月22日起於城市電腦售票網公開發售

節目長約1小時25分鐘
包括2節中場休息

票價 *$1,000 (限量貴賓門票)
$680，$480，$280，$140

*購票優惠
全日制學生、長者、殘疾人士五折
(學生及長者優惠先到先得，額滿即止。此折扣不能與其他優惠同時使用)。

八五折
「香港芭蕾舞團之友」

九折
(首兩張門票)
中英劇團「能量粉團plus」會員、「進念之友」
「CCDC Dance Generation特級會員」、「港樂會會員」
「中樂摯友會會員」、香港舞蹈團「以舞會友」會員

集體購票優惠
每次購買10-19張正價門票可獲九折優惠
20-40張正價門票可獲八五折優惠

# 此優惠不能與其他優惠一同使用
* 每張正價門票只可享用其中一項購票優惠
* 折扣不適用於$1,000貴賓門票

票務查詢：3761 6661
信用咭購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
節目查詢：2105 9724

Don Quixote
Event and booking details

22, 23, 29, 30 August 2014 – 7:30PM
23, 24, 30, 31 August 2014 – 2:30PM
Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
8 performances

Programme Duration:
approximately 1 hour and 45 minutes
(including 1 interval)
Suitable for ages 3 and above

Prices:$140, $280, $480, $680, $1000 (Limited VIP tickets)

Ticketing Enquiries: 3761 6661
Credit Card Booking: 2111 5999
Internet Booking: www.urbtix.hk
Programme Enquiries: 2105 9724