菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

《古韻．今釋》

以當代的目光掠過千年的景緻

　　實驗舞蹈劇場「八樓平台」將於2014年7月11至13日，於上環文娛中心八樓上演由台灣特意邀請的編舞大師張曉雄所編，與香港舞蹈團舞者攜手演出的新編中式風現代舞《古韻‧今釋》，從當代的身體與理解為出發點來詮釋古典文學作品中的意境，藉著舞蹈引領觀眾走進中國經典詩詞的漫妙世界，與觀眾一起探索於舞蹈領域古為今用之可能性和新義。

　　節目分兩部份，上半部為《春之祭》中之《祭禮》，將《河伯娶親》之典故作當代的詮釋；下半部是《風景》，以當代的目光掠過古典詩詞的意境，再現古韻中之離傷、等待、思念、訣別之場景及情懷。

張曉雄 (台灣)
《古韻．今釋》編導
舞者／編舞／攝影家／作家

　　張曉雄，1958 年出生於柬埔寨，少年時負 笈中國，1982年畢業於廣州暨南大學歷史系。1983 年移民澳洲，進入澳大利亞阿德雷德市表演藝術中心主修現代舞，並由此展開其專業表演生涯。曾擔任悉 尼 One Extra 舞團(1985-1987)、澳大利亞國家舞蹈劇場 (1987-1992)、坎培拉 VIS-À-VIS 舞團 (1994-1995) 的主要舞者。 1989 年獲舞評家票選「最佳男舞者」，1991 年以舞蹈家、編舞家、攝影家多元身份被收錄於《澳洲名人錄》。1996 年憑《被遺忘的神祇》獲舞評家票選 「最佳年度編舞」。1996 年底移居台北，任職於台北藝術大學舞蹈學院副教授迄今。

　　張曉雄於 1996 年加入台北越界舞團，2006 年接任越界舞團藝術總監。其作品曾受邀參加阿德萊得藝術節、雅各之枕藝術節 (Jacob's Pillow Dance Festival)、阿德萊得澳亞藝術節、新加坡藝術節、香港新視野藝術節、廣東現代舞周、北京現代舞雙周、兩岸城市藝術節等。

　　移居亞洲近二十年間，張氏舞台作品甚豐，並以其獨特的教學體系，將當代觀念與傳統東方肢體動律相結合，影響了華人地區及澳洲一代舞者。

　　張曉雄近年重要作品有：《胡桃鉗MIT.夢幻蝴蝶谷》、《支離破碎》、《浮士德之咒》、《荷池熏風》、《紀實與虛構：香港篇》、《紀實與虛構：澳大利亞篇》、《風 向何去》、《無定向風2》、《哀歌》、《浮生》、《秋歌》、《雨霖鈴》、《八聲甘州》、《蝶夢》、《鏽蝕之牆》、《時光旅社》、《雨》、《等待》、《星 雨》、《冬之旅》、《寒夜》、《色空不二》、《地平線》、《天際線》、《春之祭》、《離騷》、《契合》等。

　　近年其跨界演出有：戲劇《舞者阿月》、《給普拉斯》，電影《如夢》、《我，十九歲》，舞劇《雷雨》、《契合》等。

關於實驗舞蹈劇場「八樓平台」

實驗舞蹈劇場「八樓平台」，旨在提供一個能包容創作、表演、教育、示範及跟香港藝術家合作和培養觀眾的平台，拉近觀眾與舞者的距離，加強彼此的交流互動，提昇創作思維。「八樓平台」推出至今，已與多個不同界別的藝術家合作，推出饒有新意的創作，為舞蹈在當代社會的發展增添了活力和可能性，成為一個「實驗舞蹈藝術理想的平台」。「八樓平台」計劃榮獲「香港舞蹈年獎2006」。

創作人員
編導：張曉雄
編舞/舞者：香港舞蹈團舞者
編導助理/服裝統籌：吳建緯
舞作重建：王元俐
排練助理：陳佳宏
燈光設計：鄧煒培


「八樓平台」《古韻‧今釋》演出資料
地點    香港皇后大道中345號上環文娛中心八樓
香港舞蹈團「八樓平台」
2014年7月11至12日(五至六) 晚上7:45
2014年7月12至13日(六至日) 下午3:00
票價 $140不設劃位
門票現於城市電腦售票網發售

適合六歲或以上人士觀看
香港舞蹈團保留更改節目及表演者之權利
全日制學生、殘疾人士及看護人、
60歲或以上長者及綜合社會保障援助受惠人半價優惠﹔
香港舞蹈團「以舞會友」會員八折優惠

購票熱線/網站
(852) 2111 5999 / www.urbtix.hk

節目查詢
(852) 3761 6661 / hkdance@hkdance.com

節目網站
http://www.hkdance.com