菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

《淺灣傳奇》
香港舞蹈團大型舞劇
漁歌輕唱農樂日誌　舞動荃灣今昔故事

　　香港舞蹈團場地伙伴計劃呈獻，大型舞劇《淺灣傳奇》將於10月17-18日假荃灣大會堂演奏廳上演3場，為第二十六屆荃灣藝術節之響應節目之一。香港舞蹈團舞者聯同香港舞蹈團兒/少年團，攜手以舞蹈、戲劇及歌曲，以舞說歷史，演活荃灣的過去與現在，並冀願美好將來。

　　荃灣是香港首個新市鎮，於六十年代初開始發展，新市鎮包括荃灣區東南部及葵青區。在過去五十多年間，各項基建及利民設施相繼於市內成立，現今人口約30萬。市內除了房屋、學校、醫院、工廠、食肆及街市外，亦人有大小型文娛康樂場地、廟宇、公園、商場等，交通四通八達，是為安居樂業之好地方。


　　荃灣的古名叫「淺灣」，因其海灣水淺而得名。大型舞劇《淺灣傳奇》追溯荃灣從清代開始的古老故事，細訴灣畔的風土人情。舞劇以小漁村為背景、陳氏三棟屋為主軸，從村落裡人們打漁、耕作、求雨、祈福、舞火龍、紡織等生活逸事，至海賊為患、政府收地建博物館等重大的變遷，也都在舞劇中一一呈現，既喚起老街坊對土地的回憶，亦讓新一代了解荃灣的過去，同時讓人深思在城市急速發展下，如何傳承歷史、保育生態，以達至可持續的有利發展。

2011年《淺灣傳奇》首演觀眾感想摘錄

＂很有心思的製作！
舞劇有助觀眾了解荃灣的演變，
舞蹈出色、演員落力、台前幕後的工作人員的精神可敬！＂

＂故事明確，有歷史解說，舞台設計有特色，表演者認真，配樂音響都精彩。＂

＂舞劇中的音樂很配合表演，主題曲都很好聽！
對於第一次來觀賞大型舞蹈表演的我，
以舞蹈來說歷史的表現形式令我大開眼界，
舞台效果及氣氛非常好，令我印象深刻。＂
 
 

加料活動


「那些年，我們在荃灣走過的日子」
照片徵集及短文寫作
重溫那些年的生活故事　齊來拼貼荃灣人文風景

為配合《淺灣傳奇》演出，香港舞蹈團現正公開徵集普羅大眾於荃灣地區內拍攝的新/舊照片，比對今昔時光，一起話當年。無論你是否在荃灣出生、長大，還是在荃灣上學、上班，只要你曾在荃灣留下足跡，都歡迎將生活片段與我們分享，並用文字寫出你與荃灣的故事。遞交之照片只要是在荃灣區內拍攝便可，無論是老照片、全家幅、郊遊樂、人物沙龍、團體活動、結婚照等均可。

照片徵集日期

    即日起至2014年10月3日

照片規格

沖印照片
尺寸大小3R或以上
＊照片將不獲發還＊
鼓勵參加者將沖印相片轉成數碼檔或提交彩色複印本

數碼照片
尺寸大小其中一邊為800像素或以上，
5MB以內jpeg檔，原大預覽時畫面清晰

獎品及徵集用途

所有參加者均可獲得本團精美紀念品乙份
(禮物有限，送完即止)

優秀作品將於《淺灣傳奇》演出期間
於荃灣大會堂大堂展覽

部分合適的照片更會輯錄成短片於舞劇中投影分享
入選者可獲得《淺灣傳奇》門票兩張

＊活動後所收集的照片及短文＊
將輯錄成精美照相本以存記錄
有機會將作公開展示

參加辦法

請於香港舞蹈團網頁下載參加表格
填妥表格並連同相片及短文親遞/郵寄/電郵至香港舞蹈團

活動查詢

3103 1889
vps@hkdance.com

大型舞劇《淺灣傳奇》演出詳情

藝術總監：楊雲濤
藝術統籌：謝茵

演員
黃思豐、李愷彤、何健、唐婭、陳俊
香港舞蹈團舞者、香港舞蹈團兒童團/少年團
 
演出日期及時間
2014.10.17　(星期五)　7:45PM
2014.10.18　(星期六)　3:00PM
2014.10.18　(星期六)　7:45PM
(演出長約1.5小時，包括一節中場休息)

演出地點
荃灣大會堂演奏廳

票價
$180, $120

網上購票
www.urbtix.hk

信用卡電話購票
2111 5999

票務查詢
3761 6661

節目查詢
3103 1889

適合三歲或以上人士欣賞
香港舞蹈團保留更改節目及表演者之權利