菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

　　原來是孤獨寂靜的火車旅程，兩個陌生人巧合地相對而坐，註定造就一段不平凡歷程。不期而遇，是沒有相約卻偶然遇上的意思。但鍾景輝與鄧萃雯卻是相約了兩年。

　　King Sir 與雯女於兩年前拍攝《Loving You 我愛你 2》時擦出火花，兩位好戲之人早已說定將來一定要於舞合劇上攜手合作。兩年之後，在一個偶然的機會下，由導演鄧偉傑把兩人真真正正拉在一起，上演一齣全劇只有兩個演員、一個場景以及四張椅子，難度九點九級的舞台劇 ──《不期而遇的男人》。

　　劇中 King Sir 飾演一個從事寫作超過三十年，恃才傲物的作家，由初期備受讚賞到後來被指為作品重複無新意，令他對週遭事物越來越憤慨、不滿。雯女的角色為一名四十多歲，對這位作家心儀已久並對其作品瞭如指掌的中年女士。在一次火車旅程中，他們由相遇、互相猜測、說第一句話、感受對方……。

 

　　全劇交流對白不多，主要為個人內心戲的演繹，連大師級的 King Sir 也不諱言此劇實在很難演：「這是一個很有深度的劇本，無論對導演、演員或觀眾都有很大挑戰。難度在於在沒有對手及任何交流的情況下，演員要憑藉自我敍述去表達整個故事。整齣舞台劇有三份二時間為自己的內心對白，例如內心的痛苦、對周遭人物的不滿、控訴，以及失去至愛的感受等，每段對白有三、四頁紙， 要演得流暢，必定要熟讀每一句，猶如小學生背書般，並要揣摩以那一種演繹方法才能真正突出人物角色，是從未有過的體驗。」

　　對於雯女來說，舞台劇已經是一個新嘗試，面對一個連King Sir都認為高難度的劇本，她又如何掌握？「如 King Sir 所言，背對白是最關鍵、亦是最辛苦的一件事。由於角色跟我自己的年紀有一段距離，要充分表達角色的成熟味道，就要不停揣摩劇本。因為是一個人的獨白，表達上有一定的困難。基本上由早上一開眼我已經不停地的背劇本，在專注的過程中發掘新思維和新精神，在不斷的排練中找感覺，再把劇本裡的角色反映出 來。」

　　當問到 King Sir 可有對雯女指點一二時，雯女說：「King Sir 是一個不會經常主動開口教人的人，但當我遇上困難或瓶頸位時，他都會對我作出指點。加上我面對問題時也會不恥下問，只要向 King Sir 提出，他都願意作出指導，實在獲益良多。」

　　電視、電影、舞台劇都為兩位帶來不同程度的滿足感，King Sir 說：「舞台劇可以看到觀眾的即場反應，滿足感是強大而直接的；至於電視及電影則需要一段時間才能知道觀眾的反應，但普及層面比舞台劇廣得多。」雯女方面，她說實在不能取捨：「舞台劇由於演繹方法跟電視、電影都截然不同，給我絕對的新鮮感；至於電視和電影，只要是好劇本，我還是會覺得非常吸引。」

　　早在《不期而遇的男人》尚未正式彩排，全部十一場門票已經被搶購一空，加演一場，售票處仍然出現「額滿」二字，連導演鄧偉傑也抱怨買不到門票。一位劇壇殿堂級名將，加上影視實力派女星，定能在舞台上擦出耀眼奪目的火花。

編劇：Yasmina Reza  
中文劇本翻譯： 鐘景輝、餘俊峰  
導演：鄧偉傑  
演出：鐘景輝 鄧萃雯  
同流製作

Editor: Ammathy 艾瑪菲
Photo: Fai @ APT
(轉載自www.Zpara.com)