菲．晴雯 の 舞．影．藝．文

《花木蘭》
英姿颯爽　馳騁黃沙
承傳愛和勇氣的英雌傳奇
榮獲香港舞蹈年獎2014
「最值得表揚舞蹈製作」及「最值得表揚群舞演出」

木蘭從軍勝男兒！女扮男裝代父從軍的花木蘭今年6月將再披戰盔，英姿颯爽，馳騁沙場！改編自魏晉南北朝長篇敘事詩《木蘭辭》的大型舞劇《花木蘭》，剛於3月從紐約林肯表演藝術中心凱旋回歸，將於6月12-14日在香港文化中心大劇院再度登場；9月份應邀遠赴悉尼，為香港特區政府駐悉尼經濟貿易辦事處成立二十週年慶典演出。


《花木蘭》為「香港舞蹈節2013」香港原創系列推介節目，更榮獲「2014香港舞蹈年獎」兩項殊榮 —「最值得表揚舞蹈製作」和「最值得表揚群舞演出」。兩度載譽重演的《花木蘭》，利用中國古典舞蹈剛柔並重的特色，呈現木蘭從軍前的溫婉和其後勇戰沙場的膽色；以現代編曲手法重現耳熟能詳的中國傳統民間調子；特別加入多媒體影像，以豐富多彩的藝術形式，刻劃這個家喻戶曉的歷史傳奇。

「無論多深刻的哲理、不凡的經歷，或是偉大的成就，其實都是從簡單和平凡的生活日常中生來。就如木蘭從軍只是為了不讓年邁的父親再次披甲上陣，而內心只願過安逸平凡日子。花木蘭的非凡傳奇，源自她對生活和生命的質樸初衷，千百年來帶來恆久感動。」─ 《花木蘭》編導及編舞楊雲濤

中國孝女典範　巾幗不讓鬚眉

花木蘭代父從軍的故事千古傳頌，《木蘭辭》最早見於八百多年前的北宋時期，背景為戰火連年的社會，木蘭為保家衛國及替老父服役，不惜女扮男裝披甲上陣，充分展現中華民族的孝道和犠牲精神。雖為女兒身，卻巾幗不讓鬚眉，膽識過人，擁有無比的堅忍與決心。縱戰勝沙場，卻不貪戀功名利祿，功成身退，辭官回鄉事親，透露出讓人折服的睿智和豁達。儘管時代更替，環境變遷，木蘭的義勇、堅定、忠孝、溫婉等高尚情操和傳統美德，有著恆久的價值與現實意義，透過舞劇，將這些珍貴的文化價值傳承予現代的年輕人。

豐富舞台設計　穿越戰場家鄉

《花木蘭》除了舞蹈外，編創團隊在視覺設計上亦極盡心思，令舞台效果豐富獨特。佈景除了層疊的山峰外，還特別搭建三座高斜台，扭轉舞台空間，加強敘事效果，舞者在巨形斜台上翻騰跳躍，將「萬里赴戎機，關山度若飛」艱辛勇鬥的行軍情況呈現舞台。當木蘭衣錦還鄉，點點昏黃燈籠，讓木蘭與織女們漫遊溫暖家園，散發淡然而溫婉的韻味。

濃情厚愛　平凡人心　非凡傳奇

《花木蘭》編導及編舞楊雲濤，抓緊木蘭故事裡的多種「情」味，滲染於舞劇中，感人至深。香港舞蹈團藝術總監、香港藝術發展局「2009年度最佳藝術家獎(舞蹈)」得主楊雲濤，擅長由情出發，以舞動情，在舞劇中重點就父女情、民族情、思鄉情、女兒情及兄弟情著墨，由日常的織布機聲開始，層層遞進訴說織女在家從父的孝道、對國家民族與和平的熱愛、對家鄉的思念、姐妹們的溫婉柔情及戰士間同生共死的友共情。透過融合古典舞、武術、現代舞美元素的動作設計，突出人物性格的服飾；穿越戰場與家鄉、夢境與現實的意境營造；以及錄像與燈光渲染的氛圍、清新原創的音樂，加上香港舞蹈團專業舞者的精煉舞技和傾力演出，將花木蘭故事裡的情感演繹得絲絲入扣，觸動心靈。

創作人員

編導及編舞｜楊雲濤

白族，畢業於中央民族大學舞蹈系，曾任廣東現代舞團、北京現代舞團舞蹈員。曾於首屆中國現代舞大賽獲群舞表演銅獎。之後由其主演的舞劇《媽勒訪天邊》獲第二屆中國舞蹈荷花獎比賽金獎及優秀男主角獎、第六屆中國藝術節優秀劇目獎，於第七屆全國少數民族舞蹈比賽憑《雲之南》獲獨舞表演金獎。

2002年加入香港舞蹈團，擔任首席舞蹈員，並憑舞劇《水滸傳》及《大地之歌》獲2003年香港舞蹈年獎。2005年加入城市當代舞蹈團，憑該團節目《霸王》之演出再獲2006年香港舞蹈年獎。2007年出任香港舞蹈團助理藝術總監一職。2010年獲香港藝術發展局頒發「2009年度最佳藝術家獎(舞蹈)」，另分別於2013年及2014年憑《蘭亭‧祭姪》及《花木蘭》獲香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」。楊氏於2013年11月1日起出任香港舞蹈團藝術總監一職。

楊氏於廣東現代舞團期間曾創作《可樂理想》、《幻音》及《此時此刻》，並於2000年及2002年在北京現代舞團發表《咖啡伴侶》及與訾偉舉辦《漂‧飄》二人作品晚會，2007年於城市當代舞蹈團創作，發表舞作《不如跳舞》。為香港舞蹈團編創的作品包括音樂劇《邊城》、《笑傲江湖》、《天上‧人間》、《三國風流》、《蘭亭‧祭姪》、《金曲舞韻顧嘉煇》、《花木蘭》、《梁祝‧傳說》及《風雲》等。《蘭亭‧祭姪》應邀於2013年9月在北京國家大劇院歌劇院上演，並於2013年12月在台北新舞台上演，作為「香港週2013」的重點演藝節目。榮獲「2014香港舞蹈年獎」兩項殊榮 — 「最值得表揚舞蹈製作」和「最值得表揚群舞演出」的《花木蘭》，於2015年3月赴紐約林肯表演藝術中心演出。

聯　合　編　舞：謝　茵
編　　　　　劇：曾柱昭
音樂總監及作曲：馬永齡
佈　景　設　計：阮漢威
服　裝　設　計：趙瑞珍
燈　光　設　計：楊子欣
數碼影像　設計：黃志偉

演出資料

2015年6月12-14日 (五-日)  7:45PM
2015年6月13-14日 (六-日)  3:00PM

地點
香港文化中心大劇院

票價
$320 $250 $180 $100
門票現於城市售票網發售

半價優惠
設全日制學生、殘疾人士及看護人
60歲或以上長者、綜合社會保障援助受惠人

演後藝人談
日期及時間
2015年6月13日 (六) 晚上7:45
演出完畢後
香港文化中心大劇院內舉行

舞蹈員簽名會
日期及時間
2015年6月14日 (日) 下午3:00
演出完畢後
香港文化中心大劇院前台舉行

網上購票
www.urbtix.hk

信用卡電話購票
2111 5999

票務查詢
3761 6661

節目查詢
3103 1806 / hkdance@hkdance.com

 網址
www.hkdance.com